Polnisch-Italienisch Übersetzung für kończyć

finire
I paralogismi del passato devono finire. Trzeba skończyć z paralogizmami przeszłości. La cooperazione, tuttavia, non deve finire lì. Jednak współpraca nie może kończyć się na tym etapie. La crisi dell'euro potrebbe non finire con l'Irlanda e probabilmente non abbiamo ancora visto il peggio. Kryzys euro może nie zakończyć się w Irlandii, i być może nie widzieliśmy jeszcze najgorszego.
completareSono molto ottimista e confido che riusciremo a completare la procedura di ratifica verso la fine dell'anno. Wierzę, że będziemy mogli zakończyć proces ratyfikacji do końca roku. Non è pienamente nelle nostre mani, ma ci stiamo adoperando per completare tale registrazione quanto prima. Nie jest to uzależnione wyłącznie od nas, ale robimy wszystko, co możemy, aby zakończyć możliwie szybko proces patentowy. Mi auguro che il voto ci aiuterà in modo decisivo a completare il documento che dobbiamo preparare per la fine dell'anno. Mam nadzieję, że głosowanie ostatecznie pozwoli nam dokończyć dokument, który mamy przygotować do końca roku.

concludereOnorevole Madlener, sotto la mia presidenza, si tenta sempre di concludere alle 20:30. Panie Pośle Madlener! Pod moim przewodnictwem zawsze staramy się kończyć o godz. Vorrei concludere con quello che potrebbe essere l'aspetto più importante. Pragnę zakończyć kwestią, która jest być może najistotniejsza. E' un grande privilegio per voi concludere il mandato con un impegno così importante. To dla państwa wielki przywilej kończyć przewodnictwo takim zobowiązaniem.
portare a compimentoRingrazio altresì la presidenza francese per il suo significativo contributo al raggiungimento del compromesso che oggi ci consente di portare a compimento questo processo legislativo. Chciałbym również podziękować prezydencji francuskiej za to, że dzięki znaczącemu wkładowi z jej strony potrafiliśmy zakończyć proces legislacyjny osiągnięciem kompromisu.
terminare

Wörterbuch